알겠어 는 영어로 ?

보통 '알았다 혹은 '알게됐다' 라는 뜻으로 쓰이는 쓰이는 영어 단어 혹은 문장은 생각보다 꽤 많이 있습니다. 흔히 외국어 한 번 배운적 없어도 우리는 너무도 손쉽게 OK 라고 얘기합니다. 이 외에 I understand 라고 얘기도 하고요 ^^ 어린 시절 학교 다닐 때 처음 배우는 알겠다 라는 문장은 I see 입니다. ^^ 지금은 어떻게 배우는지 모르겠지만 저 때는 I see 라고 배웠습니다.

그럼 이것 말고 좀더 편하면서 진짜 많이 쓰는 문장이나 단어로 바꿔 보고 싶은 생각이 들지 않으세요? 가장 많이 들어본 문장 3가지 입니다.

i get it  알겠어요 ( 얘기를 받아들였다는 늬양스입니다. )

i got it 알겠어요 (위 문장과 비슷하게도 쓰이고 이해 했다라는 늬양스도 있습니다.)

all right 알겠어요 (상대방의 얘기에 수긍한다는 의미의 늬양스입니다.)

이 세가지만 알고 말해도 좀 더 쉽게 상대방에게 자신의 의도를 전달 할 수 있습니다. 사실 알겠다라는 동사는 듣자마자 이해했다 혹은 깨달았다라는 늬양스입니다. 이런뜻으로 쓰이는 영어 동사들은 많습니다.

appreciate, be aware, be conscious find, follow, get, know, make out, notice, perceive, recognize, realize, see, sense, understand


사실 단어의 뜻은 약간씩 다릅니다. 한국어 '알겠다' 라는 의미에 속 뜻이 많아서 이렇게 영어 단어가 많은 것처럼 보이는 겁니다. ^^