출처 및 참고 - https://youtu.be/A2xjvw5wtkU
may I see your passport?
|
여권 보여주시겠어요?
|
here you are.
|
여기 있습니다.
|
what’s the purpose of your visit?
|
방문하신 목적이 뭐죠?
|
i’m here to travel.
|
여행하러 왔습니다.
|
how long are you going to stay?
|
얼마나 머무르실 건가요?
|
i plan to stay for a week.
|
1주일 동안 머무를 계획입니다.
|
i mean to stay here for a week.
|
일주일간 여기 머물 작정입니다.
|
i’m here for sightseeing.
|
둘러보러(관광하러) 왔습니다.
|
i’m here to meet friends.
|
친구 만나러 왔습니다.
|
i plan to stay for a month.
|
한 달 있을 계획입니다.
|
i plan to stay during vacation.
|
방학동안 머무를 계획입니다.
|
i plan to stay about fifteen days.
|
약 15일 머무를 계획입니다.
|
here you are 와 같이 '여기 있습니다.' 라는 표현을 뜻은 같지만 다른 문장들이 많습니다.
Here it is.
Here you go.
Here we are.
There you are.
There it is.
There you go.
There we are.
전부다 '여기요'라는 뜻입니다. 약간씩 상황에 따라 다를 수 있지만 쉽게 생각해서 사용하시면 됩니다. ^^
여기 혹은 도착의 의미, 잊은걸 되찾거나 할때도 짧게 사용할 수 있는 문장들이기도 합니다. 그래도 먼저 어떤 늬양스 인지 모른다면 상대방이 오해를 살 수 있기에 해보시면서 반응을 보거 상대방에게 물어봐서 지금 상황에 맞는지 않맞는지 알아보셔야 합니다. ^^
0 댓글